1 00:00:03,420 --> 00:00:05,295 - Hei teman-teman, coba tebak. - Apa? 2 00:00:05,463 --> 00:00:08,674 Aku tahu ini menit terakhir, tapi kita sudah melakukannya memutuskan untuk mengadakan pesta Halloween. 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,009 - Oh bagus! - Besar! 4 00:00:10,176 --> 00:00:12,636 - Dan semua orang harus memakai kostum. - Oh, aku tidak tahu... 5 00:00:14,556 --> 00:00:16,348 Ayolah, ini akan menyenangkan. 6 00:00:16,516 --> 00:00:21,562 Eh, aku akan ke sana. Saya harus memakai a kostum untuk kelasku hari itu. 7 00:00:21,730 --> 00:00:23,522 Katakan padaku kamu tidak akan berpakaian seperti dinosaurus. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,441 Pfft, heh. 9 00:00:25,608 --> 00:00:27,359 Bukan dua tahun berturut-turut. 10 00:00:29,904 --> 00:00:32,781 - Aku akan datang, tapi aku tidak berdandan. - Kamu harus melakukannya. 11 00:00:32,949 --> 00:00:38,746 Tidak. Halloween itu bodoh. Berdandan, berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dirimu. 12 00:00:38,913 --> 00:00:40,706 Anda seorang aktor. 13 00:00:42,042 --> 00:00:43,959 Ross, apakah kamu akan membawa Mona? 14 00:00:44,127 --> 00:00:47,046 - Ya. Ya, aku akan melakukannya. - Gadis dari pernikahan mereka? 15 00:00:47,213 --> 00:00:48,464 - Ya. - Wah, hei. 16 00:00:48,631 --> 00:00:52,718 Jika dia membutuhkan ide untuk kostum, dia bisa menjadi, eh, model bikini... 17 00:00:52,886 --> 00:00:55,596 ...atau perawat yang murahan, atau pemandu sorak seksi. 18 00:00:55,764 --> 00:00:59,016 Atau, ooh, ooh. Wajah Kulit dari Pembantaian Texas Chainsaw. 19 00:00:59,184 --> 00:01:02,686 Tidak tidak tidak! Wajah Kulit Pelacur. 20 00:01:03,646 --> 00:01:06,982 Bukankah Joey sedang merayunya di pesta pernikahan juga? 21 00:01:07,192 --> 00:01:10,194 Itu benar, dia merayunya. 22 00:01:10,361 --> 00:01:15,115 Dan aku mendapatkannya. Kukira orang yang lebih baik menang. Hehe. 23 00:01:15,283 --> 00:01:18,077 Tolong jangan ambil dia dariku. 24 00:02:00,870 --> 00:02:02,830 - Ursula! - Oh. Hehe. 25 00:02:02,997 --> 00:02:05,582 Tunggu. Ini aku, Phoebe. 26 00:02:05,750 --> 00:02:08,502 Oh, saya pikir ada cermin di sana. Oke. Selamat tinggal. 27 00:02:09,212 --> 00:02:10,629 Tunggu sebentar! 28 00:02:10,797 --> 00:02:12,923 Um, jadi, apa yang baru denganmu? 29 00:02:13,091 --> 00:02:16,844 Um, tidak ada apa-apa. Maksudku, Saya akan menikah minggu depan. 30 00:02:17,011 --> 00:02:18,762 - Apa? - Ya, ya. 31 00:02:18,930 --> 00:02:22,057 Ini akan menjadi upacara kecil. Hanya keluarga. 32 00:02:22,225 --> 00:02:23,517 Miliknya. 33 00:02:23,685 --> 00:02:25,185 Hah. 34 00:02:25,353 --> 00:02:26,687 Oke. 35 00:02:26,855 --> 00:02:28,522 Saya sangat senang untuk Anda. 36 00:02:29,023 --> 00:02:33,735 Tunggu. Jika, um... Jika kamu ingin ikut, Saya rasa tidak apa-apa. 37 00:02:33,903 --> 00:02:35,529 - Benar-benar? - Tentu, kenapa tidak? 38 00:02:35,697 --> 00:02:37,990 Anda bisa menjadi "saudara perempuan" saya untuk hari ini. 39 00:02:38,158 --> 00:02:40,868 Ya, heh, oke. 40 00:02:41,035 --> 00:02:43,745 Um, kamu tahu, teman-temanku sedang makan pesta Halloween malam ini... 41 00:02:43,913 --> 00:02:46,415 ...di apartemen lamaku, jadi kamu bisa datang. 42 00:02:46,583 --> 00:02:48,834 Mungkin aku bisa bertemu pria itu kamu akan menikah. 43 00:02:49,002 --> 00:02:52,087 Ya, memang begitu untuk bekerja malam ini. 44 00:02:52,255 --> 00:02:55,340 Aku seharusnya bekerja sekarang, jadi siapa yang peduli! 45 00:02:56,009 --> 00:03:00,345 - Ngomong-ngomong, ini pesta kostum. - Oh, oke, jadi itu sebabnya kamu... 46 00:03:01,139 --> 00:03:02,764 Tidak. 47 00:03:02,932 --> 00:03:04,850 Tapi terima kasih. 48 00:03:11,232 --> 00:03:13,358 - Hai. - Kamu seharusnya memakai kostum. 49 00:03:13,526 --> 00:03:15,569 Saya. Saya seorang wanita... 50 00:03:15,737 --> 00:03:18,780 ...yang menghabiskan banyak uang untuk membeli gaun dan dia ingin memakainya... 51 00:03:18,948 --> 00:03:21,825 ...karena segera dia tidak akan bisa masuk ke dalamnya. 52 00:03:21,993 --> 00:03:23,911 - Oh. Saya Catwoman. - Ah. 53 00:03:24,078 --> 00:03:26,288 Siapa yang mau gaun itu ketika kamu terlalu besar untuk itu. 54 00:03:26,456 --> 00:03:27,789 Oke. 55 00:03:29,167 --> 00:03:31,335 - Menipu atau mengobati! - Oh! Bisakah saya membagikan permen? 56 00:03:31,502 --> 00:03:33,045 Saya sangat ingin bersama anak-anak. 57 00:03:33,213 --> 00:03:36,465 Sejak aku hamil, Saya memiliki naluri keibuan yang paling kuat. 58 00:03:36,716 --> 00:03:39,635 - Menipu atau mengobati! - Tunggu sebentar! 59 00:03:44,599 --> 00:03:47,476 Kami... Aah! Lihatlah kalian! 60 00:03:47,644 --> 00:03:52,481 - Wow! Anda adalah penyihir yang sangat menakutkan. - Terima kasih. 61 00:03:52,649 --> 00:03:56,360 - Dan kamu adalah badut yang sangat lucu. - Terima kasih. 62 00:03:56,527 --> 00:03:57,903 Dan kamu... 63 00:03:58,071 --> 00:04:00,280 ...sangat bergaya saat ini. 64 00:04:01,324 --> 00:04:03,408 Anda tahu, saya bekerja di Ralph Lauren. 65 00:04:03,576 --> 00:04:07,412 Seluruh garis musim gugur telah didapat tema berkuda ini sedang berlangsung. 66 00:04:07,580 --> 00:04:11,208 - Apakah kamu melihat sampul Vogue...? - Bisakah aku minta permennya saja? 67 00:04:13,670 --> 00:04:16,213 Ya. Tentu. 68 00:04:24,264 --> 00:04:26,807 Ah, wanita kucing. Jadi kita bertemu lagi. 69 00:04:28,184 --> 00:04:30,060 Jadi kita melakukannya, Supergirl. 70 00:04:30,812 --> 00:04:33,230 Ini aku, Phoebe. 71 00:04:35,149 --> 00:04:38,235 Monika, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 72 00:04:43,908 --> 00:04:46,076 Dengar, aku menghargainya kamu mendapatkan kostumnya. 73 00:04:46,244 --> 00:04:47,494 Oh, kamu melakukan ini padanya? 74 00:04:48,579 --> 00:04:50,539 Apa? Saya pikir dia akan menyukainya. 75 00:04:50,707 --> 00:04:52,791 Buku favoritnya adalah Kelinci Beludru. 76 00:04:52,959 --> 00:04:55,419 Kelinci Beludru berwarna coklat dan putih. 77 00:04:57,005 --> 00:04:59,339 Entah itu kelinci merah muda, atau tidak ada kelinci sama sekali. 78 00:04:59,507 --> 00:05:02,134 Tidak ada kelinci sama sekali. Selalu tidak ada kelinci sama sekali! 79 00:05:04,762 --> 00:05:07,097 - Hai. - Kamu juga tidak berdandan? 80 00:05:07,265 --> 00:05:09,975 Ya, benar. Saya Chandler. 81 00:05:15,064 --> 00:05:16,648 Bung, apa yang terjadi? 82 00:05:17,775 --> 00:05:20,569 - Bagaimana kabarku? - Oke, ehem. 83 00:05:20,737 --> 00:05:21,737 Saya Chandler. 84 00:05:23,114 --> 00:05:26,658 - Ha ha! Kamu banget! - Ha ha ha. 85 00:05:26,826 --> 00:05:29,911 - Kapan aku pernah melakukan itu? - Kapan aku pernah melakukan itu? 86 00:05:35,084 --> 00:05:37,044 - Menipu atau mengobati. - Oh! 87 00:05:40,089 --> 00:05:43,842 Oh, kamu balerina tercantik pernah saya lihat. 88 00:05:44,344 --> 00:05:46,053 Terima kasih. 89 00:05:46,220 --> 00:05:49,014 Oh wah. Itu layak mendapat permen lagi. 90 00:05:49,182 --> 00:05:51,433 - Terima kasih. - Ha ha ha. 91 00:05:53,436 --> 00:05:57,105 Saya harus mengatakan, yang menghasilkan "dua-dua" permen. 92 00:05:57,273 --> 00:05:59,066 Aku mencintaimu! 93 00:05:59,233 --> 00:06:01,651 Oh! Ah... 94 00:06:01,819 --> 00:06:03,779 Oh sayang, ini ambil semuanya. 95 00:06:09,243 --> 00:06:11,370 Monika? Kami membutuhkan lebih banyak permen. 96 00:06:11,537 --> 00:06:14,414 - Apa? Hanya ada empat anak. - Aku tahu. 97 00:06:14,582 --> 00:06:18,168 Tapi ada yang bilang dia mencintaiku, jadi aku memberikan segalanya padanya. 98 00:06:18,336 --> 00:06:20,337 Tidak heran kamu hamil. 99 00:06:23,174 --> 00:06:24,883 - Hai. - Hai. 100 00:06:26,344 --> 00:06:31,098 - Kamu seharusnya menjadi apa? - Ingat satelit Rusia, Sputnik? 101 00:06:33,017 --> 00:06:37,646 Yah, aku kentang. Atau "kentang"... 102 00:06:37,814 --> 00:06:40,899 ...dan ini adalah antena saya. 103 00:06:41,067 --> 00:06:44,194 Jadi Sputnik menjadi? 104 00:06:48,199 --> 00:06:51,827 kentang-nik! kentang-nik. 105 00:06:53,663 --> 00:06:56,081 Wah, saya tidak punya kostum terburuk lagi. 106 00:06:58,126 --> 00:07:01,503 Hei, baiklah! Ross datang sebagai doodie. 107 00:07:03,673 --> 00:07:07,342 - Tidak, aku bukan orang bodoh. - Tidak, ruang-doodie. 108 00:07:16,352 --> 00:07:17,853 - Tuhan! - Hei, sayang. 109 00:07:20,523 --> 00:07:22,983 - Apakah kamu tidak mau memberiku ciuman? - Oke, aku akan melakukannya. 110 00:07:23,151 --> 00:07:25,485 Tapi setelahnya, kamu harus memberitahuku siapa kamu. 111 00:07:26,821 --> 00:07:28,989 - Ursula? - Tunangan Ursula? 112 00:07:29,157 --> 00:07:30,866 - Ya Tuhan. Kamu adalah saudara perempuannya. - Ya. 113 00:07:31,033 --> 00:07:34,536 - Aku baru saja menampar pantat calon adik iparku. - Ya. 114 00:07:34,704 --> 00:07:38,165 Saya seorang idiot. Apakah ibumu ada di sini? Aku bisa menampar pantatnya. 115 00:07:38,332 --> 00:07:41,960 - Ibuku bunuh diri. - Lihat, dan aku tahu itu. 116 00:07:44,464 --> 00:07:46,047 Sekarang aku berkeringat. 117 00:07:46,215 --> 00:07:51,761 Aku benar-benar berkeringat. Sekarang aku bilang lihat padaku, aku bahkan lebih berkeringat. Saya harus pergi. 118 00:07:51,929 --> 00:07:53,805 Tidak. Kami akan memulai dari awal. 119 00:07:53,973 --> 00:07:56,766 - Hai, aku Phoebe. - Eric. 120 00:07:56,934 --> 00:07:59,728 - Kenapa kamu menatapku seperti itu? - Keringat di mataku. 121 00:07:59,896 --> 00:08:01,563 - Ini terbakar. - Oke. 122 00:08:01,856 --> 00:08:03,023 - Terima kasih. - Di sana. 123 00:08:03,191 --> 00:08:06,067 - Jadi, siapa kamu? - Menurutku mereka tidak punya nama untuk itu. 124 00:08:06,235 --> 00:08:08,403 Saya menjadi gugup, dan saya berkeringat seperti orang gila. 125 00:08:10,823 --> 00:08:15,494 - Bukan, maksudku kostummu. - Oh, um, aku adalah tata surya. 126 00:08:15,661 --> 00:08:17,913 Murid saya membantu saya. Saya mengajar kelas dua. 127 00:08:18,080 --> 00:08:20,916 - Saya suka kelas dua. - Benar-benar? 128 00:08:21,083 --> 00:08:24,127 Ini lebih baik dari kelas satu, di mana Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi. 129 00:08:24,295 --> 00:08:26,922 Dan pastinya lebih baik dari kelas tiga. 130 00:08:27,089 --> 00:08:30,759 Anda tahu, dengan semua politik dan permainan pikiran. 131 00:08:31,469 --> 00:08:35,764 - Jadi, apa yang kamu lakukan? - Saya seorang tukang pijat, di siang hari. 132 00:08:37,350 --> 00:08:40,727 - Kamu tidak harus berdiri di sini bersamaku. - Aku sedang bersenang-senang. 133 00:08:40,895 --> 00:08:46,149 - Aku sangat bersemangat untukmu dan Ursula. - Saya merasa sangat beruntung. Dia hebat. 134 00:08:46,484 --> 00:08:50,445 - Dia wanita tercantik yang pernah ada. - Terima kasih. 135 00:08:56,827 --> 00:08:58,828 - Hei, Joey? - Ya? 136 00:08:58,996 --> 00:09:02,374 - Kamu membaca buku komik, kan? - Secara eksklusif. 137 00:09:03,084 --> 00:09:06,670 Menurut Anda siapa yang akan menang dalam pertarungan, Catwoman atau Supergirl? 138 00:09:06,837 --> 00:09:09,089 - Catwoman, tangan ke bawah. - Ya. 139 00:09:09,257 --> 00:09:12,592 Antara kamu dan Phoebe? Saya akan memberikan keunggulan kepada Phoebe. 140 00:09:12,760 --> 00:09:14,719 - Apa? Benar-benar? - Kamu bercanda? 141 00:09:14,887 --> 00:09:20,642 Phoebe tinggal di jalanan, oke? Ditambah lagi, dia punya temperamen gila. Dia... 142 00:09:20,810 --> 00:09:22,978 Dia tidak tepat di belakangku, kan? 143 00:09:23,729 --> 00:09:25,105 - Tidak, kamu baik-baik saja. - Oke. 144 00:09:25,273 --> 00:09:28,483 - Apa menurutmu aku bisa mengajak Rachel? - Aku tidak yakin. 145 00:09:28,651 --> 00:09:30,986 Apa? Ayolah, aku tangguh! 146 00:09:31,153 --> 00:09:34,072 Pukul aku di sini, sekuat yang kamu bisa! 147 00:09:34,240 --> 00:09:37,617 Santai. Apa yang kamu ambil ini sangat serius untuk? Tidak masalah. 148 00:09:37,785 --> 00:09:42,831 Benar-benar? Apa yang akan kamu katakan jika aku memberitahumu Ross atau Chandler bisa menghajarmu? 149 00:09:42,999 --> 00:09:45,208 Saya akan berkata, "Wanita, tolong." 150 00:09:47,670 --> 00:09:50,547 Hei, tunangan Ursula manis sekali. 151 00:09:50,715 --> 00:09:53,258 Dia seorang guru, dia melakukan pekerjaan sukarela. 152 00:09:53,426 --> 00:09:59,222 Biasanya, aku tidak suka pria yang berkeringat. Tapi aku bisa saja mengepelnya. 153 00:10:00,558 --> 00:10:02,684 - Ya Tuhan, Phoebe? - Apa? 154 00:10:02,852 --> 00:10:04,894 Kamu mulai naksir pada tunangan kakakmu. 155 00:10:05,062 --> 00:10:06,605 Tidak, bukan aku, kamu yang melakukannya! 156 00:10:08,190 --> 00:10:10,150 Inilah kemarahannya. 157 00:10:13,821 --> 00:10:15,488 - Menipu atau mengobati. - Hai. 158 00:10:15,656 --> 00:10:19,826 Hai. Tahu apa? Kita kehabisan permen. Tapi seseorang pergi untuk mengambilnya. 159 00:10:19,994 --> 00:10:24,914 Dan saya telah membagikan uang, tapi aku juga keluar dari itu. 160 00:10:25,082 --> 00:10:27,459 - Bolehkah aku menulis cek padamu? - Oke. 161 00:10:27,627 --> 00:10:31,463 - Oke. Siapa namamu? - Lelani Mayolanofavich. 162 00:10:34,759 --> 00:10:37,260 Baiklah, aku akan menulis ini saja menjadi "uang tunai." 163 00:10:39,513 --> 00:10:41,723 - Hai. - Hai, Mona. 164 00:10:41,891 --> 00:10:43,892 - Oh, hei. - Hai. 165 00:10:44,060 --> 00:10:47,562 Joey akan sangat senang. Dia berharap Anda akan datang sebagai perawat yang murahan. 166 00:10:48,522 --> 00:10:51,274 Um, sebenarnya, aku hanya seorang perawat. 167 00:10:53,235 --> 00:10:56,780 Anda akan berpikir itu akan mempermalukan saya, tapi, tahukah kamu, kemampuanku sudah maksimal. 168 00:10:58,616 --> 00:11:00,617 - Hei, kamu berhasil. - Hai! Tunggu. 169 00:11:00,785 --> 00:11:05,163 - Kamu, um... Kamu kentang? - Yah, aku kentang? 170 00:11:05,331 --> 00:11:06,956 Dan antena... 171 00:11:07,124 --> 00:11:09,751 - Ya Tuhan, kamu Spud-nik! - Ya! 172 00:11:10,586 --> 00:11:12,212 Nikahi dia. 173 00:11:13,339 --> 00:11:15,632 Oke, ini yang bagus untukmu. 174 00:11:15,800 --> 00:11:18,593 Menurut Anda siapa yang akan memenangkan pertarungan antara Ross dan Chandler? 175 00:11:18,761 --> 00:11:21,262 Saya tidak bisa menjawabnya. Chandler adalah suamiku. 176 00:11:21,430 --> 00:11:23,932 - Jadi Ross? - Ya. 177 00:11:24,350 --> 00:11:27,435 - Hai cantik. - Halo, tampan. 178 00:11:27,687 --> 00:11:28,937 Ya Tuhan. 179 00:11:30,773 --> 00:11:33,942 Ah, lihat kalian berdua. Jadi kapan kalian bertemu? 180 00:11:34,110 --> 00:11:36,569 - Dua minggu lalu. - Dua minggu, itu saja? 181 00:11:36,737 --> 00:11:40,573 Aku tahu. Kedengarannya gila, padahal sebenarnya tidak seperti saya melakukan sesuatu yang impulsif. 182 00:11:40,783 --> 00:11:43,660 Tapi dia sangat sempurna, dan kami memiliki banyak kesamaan. 183 00:11:43,828 --> 00:11:44,911 Ah, benarkah? 184 00:11:45,079 --> 00:11:47,497 - Kami berdua guru. - Hah? 185 00:11:49,417 --> 00:11:52,377 - Dan kami berdua berada di Peace Corps. - Korps Perdamaian, benarkah? 186 00:11:55,172 --> 00:11:57,799 Faktanya, saat kita berada membangun rumah di Uruguay... 187 00:11:57,967 --> 00:12:01,386 ...kami hanya terpisah dua kota dan kami tidak pernah bertemu. 188 00:12:01,595 --> 00:12:05,515 Ya. Itu bukan kota ketika saya tiba di sana, tapi itu adalah kota ketika aku pergi. 189 00:12:07,935 --> 00:12:10,854 - Bagaimana kalau kita membuatku mabuk? - Tentu. 190 00:12:12,440 --> 00:12:14,482 Ha ha. Ugh. 191 00:12:16,485 --> 00:12:18,695 Halo, doodie. 192 00:12:19,405 --> 00:12:20,822 Itu lucu, ya. 193 00:12:20,990 --> 00:12:25,869 Kamu adalah pria terlucu di sini di a kostum kelinci yang dibuat istrinya untuk dia pakai. 194 00:12:26,704 --> 00:12:30,540 Tenang, kawan. Santai. Anda tampak sedikit memerah. 195 00:12:35,671 --> 00:12:38,339 Hei, menurutku kita mungkin bisa mengetahuinya jawaban atas pertanyaan kita. 196 00:12:38,507 --> 00:12:41,634 - Pertanyaan apa? - Siapa yang bisa menendang pantatnya dalam pertarungan... 197 00:12:41,802 --> 00:12:42,886 ... kamu atau Ross? 198 00:12:43,596 --> 00:12:47,056 - Tidak ada pertanyaan. - Jadi menurutmu Ross juga? 199 00:12:49,852 --> 00:12:52,353 - Kamu memilih Ross? - Ross sangat kuat. 200 00:12:52,521 --> 00:12:56,691 Dia yang terkuat dari ketiganya dari kamu. Kecuali Joey. 201 00:12:57,985 --> 00:13:02,864 - Aku tidak percaya kamu tidak memilihku. - Dalam pembelaannya, dia benar. saya lebih kuat. 202 00:13:03,032 --> 00:13:05,116 Aku akan menghancurkanmu. 203 00:13:05,284 --> 00:13:09,996 Ah, benarkah? Kamu pikir kamu lebih kuat? Mengapa Anda tidak membuktikannya? 204 00:13:10,915 --> 00:13:13,666 Oh, aku akan membuktikannya. Saya akan membuktikannya seperti teorema! 205 00:13:13,834 --> 00:13:17,128 Baiklah! Oke, hentikan. Hentikan! 206 00:13:17,296 --> 00:13:19,380 Berhenti! Tidak ada yang akan melawan. 207 00:13:19,548 --> 00:13:23,218 Orang-orang datang untuk melihat perkelahian, ayo beri mereka tujuan mereka datang! 208 00:13:25,262 --> 00:13:29,682 - Kalian bisa adu panco. - Ya, dengarkan perawat murahan itu. 209 00:13:30,434 --> 00:13:33,394 - Kamu akan terjatuh. - Oh ya? Anda semakin turun. 210 00:13:33,562 --> 00:13:34,771 Pusat kota! 211 00:13:34,939 --> 00:13:37,899 Serius, teman-teman, pembicaraan sampah itu memalukan. 212 00:13:46,659 --> 00:13:49,911 Oh, Gunther, kamu membawa permen. Terima kasih banyak telah mengambil ini. 213 00:13:50,079 --> 00:13:52,997 - Kamu manis sekali. - Benar-benar? 214 00:13:53,165 --> 00:13:57,210 Suatu hari nanti, kamu akan menjadi seorang pria pria paling beruntung di dunia. 215 00:13:59,088 --> 00:14:01,089 - Harus pergi. - Menipu atau mengobati. 216 00:14:01,549 --> 00:14:05,176 Hai! Wow! Ini dia. 217 00:14:05,928 --> 00:14:08,721 Temanku Lewis memberitahuku kamu membagikan uang. 218 00:14:09,890 --> 00:14:13,309 Oh, ya, kami dulu, tapi, um, sekarang kita punya permen. 219 00:14:13,477 --> 00:14:16,604 Saya lebih suka punya uang. 220 00:14:17,731 --> 00:14:20,650 Yah, itu bukan pilihanmu. Selamat Halloween! 221 00:14:20,818 --> 00:14:22,193 Ini tidak adil. 222 00:14:22,361 --> 00:14:25,780 Adilkah kalau yang kamu lakukan hanyalah mengenakan jubah dan aku harus memberimu sesuatu? 223 00:14:25,948 --> 00:14:27,949 Diam! 224 00:14:28,450 --> 00:14:29,742 Kamu diam! 225 00:14:31,662 --> 00:14:35,790 - Kamu tidak bisa menyuruhku diam. - Uh, sepertinya aku baru saja melakukannya. 226 00:14:35,958 --> 00:14:38,376 Dan uh-oh, ini dia lagi. Diam! 227 00:14:39,378 --> 00:14:41,546 - Eh, Rach. - Tidak, aku mengerti. Aku baik-baik saja. Saya mengerti. 228 00:14:44,008 --> 00:14:46,134 Tunggu, ada satu hal lagi yang ingin kukatakan. 229 00:14:46,302 --> 00:14:47,927 Oh benar. Diam. 230 00:14:48,888 --> 00:14:50,722 Kamu wanita tua yang kejam. 231 00:14:50,890 --> 00:14:52,765 Tunggu! Tidak. Tutup... Jangan menangis! 232 00:14:52,933 --> 00:14:55,059 Biarkan aku mengambil buku cekku! 233 00:14:55,227 --> 00:14:57,395 Sayang, kamu tidak perlu melakukan ini. 234 00:14:57,563 --> 00:15:00,440 Itu adalah kekuatan yang Anda miliki di dalam itu yang paling berarti bagiku. 235 00:15:00,608 --> 00:15:04,903 Kamu setia, kamu jujur dan Anda memiliki integritas. 236 00:15:05,070 --> 00:15:08,156 Itulah kekuatan yang saya inginkan pada pria yang kucintai. 237 00:15:08,324 --> 00:15:11,451 Itu tidak ada artinya bagiku. Ayo! 238 00:15:11,911 --> 00:15:13,077 Ugh. 239 00:15:13,495 --> 00:15:15,204 - Hai, pembohong. - Hai. 240 00:15:16,123 --> 00:15:18,499 Anda tahu, satu-satunya alasan dia akan menikah denganmu... 241 00:15:18,667 --> 00:15:21,878 ...adalah karena dia memikirkan hal itu yang kamu katakan itu benar. 242 00:15:22,046 --> 00:15:24,631 - Itu mungkin benar. - Tapi ternyata tidak. 243 00:15:25,424 --> 00:15:27,216 Ya. Itu garis yang bagus, ya? 244 00:15:28,135 --> 00:15:31,012 - Kenapa kamu berbohong padanya? - Aku tidak tahu. 245 00:15:31,180 --> 00:15:36,017 Dia bilang dia melakukan hal ini, aku bilang aku yang melakukannya juga. Dia menjadi sangat bersemangat, itu menyenangkan. 246 00:15:36,185 --> 00:15:37,310 Sayang? 247 00:15:37,478 --> 00:15:42,357 Itu adalah kebiasaan yang menjijikkan, dan aku ingin kamu berhenti sekarang! 248 00:15:42,524 --> 00:15:45,193 Dia telah membantu banyak orang berhenti merokok. 249 00:15:46,028 --> 00:15:47,695 Sebaiknya kita berangkat. 250 00:15:47,863 --> 00:15:50,823 - Anda mengadakan pertemuan kelompok gereja. - Benar. 251 00:15:54,078 --> 00:15:58,081 - Yah, senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 252 00:15:58,958 --> 00:16:02,961 Dan, Ursula, itu sungguh menyenangkan bertemu denganmu malam ini! 253 00:16:03,128 --> 00:16:06,130 Pheebs, ayolah! Kelinci versus Doodie. Kami menunggu! 254 00:16:09,176 --> 00:16:12,595 Oke teman-teman. Satu pertandingan, pemenang mengambil semuanya. 255 00:16:13,806 --> 00:16:16,265 Tunggu. Apa yang didapat pemenang? 256 00:16:16,433 --> 00:16:18,309 - Kebanggaan. - Dan martabat. 257 00:16:18,477 --> 00:16:21,187 Hehe. Oke, jika Anda berkata begitu. 258 00:16:21,355 --> 00:16:23,398 Baiklah, siap, siap, berangkat! 259 00:16:25,109 --> 00:16:26,734 Ayo! 260 00:16:33,200 --> 00:16:38,830 – Wow, mereka berdua sangat kuat. - Atau sama lemahnya. 261 00:16:39,248 --> 00:16:42,834 Ya Tuhan. buatan Chandler wajah seksnya. 262 00:16:48,424 --> 00:16:53,720 - Jadi kamu lelah? - Tidak. Aku bisa melakukan ini sepanjang hari. 263 00:16:53,887 --> 00:16:56,264 Ya. Saya juga. 264 00:16:58,434 --> 00:17:01,561 - Tapi aku sedikit lelah. - Ya Tuhan, aku kelelahan. 265 00:17:02,604 --> 00:17:07,859 Ini mulai terlihat buruk bagiku, oke? Mona berdiri di sana. 266 00:17:08,944 --> 00:17:13,114 Ya Tuhan, dia sedang berbicara dengan Joey! Anda harus membiarkan saya menang! 267 00:17:13,282 --> 00:17:16,075 Mustahil. Biarkan aku menang. Istriku mengira aku pengecut. 268 00:17:16,243 --> 00:17:17,827 Hei, setidaknya kamu punya istri. 269 00:17:17,995 --> 00:17:21,622 Saya terus bercerai dan menjatuhkan orang. 270 00:17:23,584 --> 00:17:26,294 Dan aku berpakaian seperti doodie. 271 00:17:27,212 --> 00:17:32,300 - Kamu Spud-nik. - Ayolah, siapa yang kita bercanda? aku bodoh. 272 00:17:33,761 --> 00:17:36,095 - Silakan? Dia sedang menonton. - Ugh. 273 00:17:36,972 --> 00:17:39,474 - Bagus. - Terima kasih. 274 00:17:40,851 --> 00:17:43,061 - Oh tidak. - Oh ya! 275 00:17:43,228 --> 00:17:44,812 Hore! 276 00:17:44,980 --> 00:17:46,731 Pahlawanku! 277 00:17:46,899 --> 00:17:48,232 Kamu wanita yang aneh. 278 00:17:52,654 --> 00:17:55,448 - Hei, Ursula bilang dia meninggalkan dompetnya. - Oh. 279 00:17:55,616 --> 00:17:59,410 Sungguh melegakan. Itu ada nomornya dari orang-orang dalam rantai doanya. 280 00:17:59,578 --> 00:18:01,204 Saya yakin itu benar. Ya. Ya. 281 00:18:01,371 --> 00:18:03,748 Baiklah, aku akan menemuimu di pesta pernikahan. 282 00:18:06,335 --> 00:18:10,046 Hmm, dengarkan. Saya rasa saya tidak akan melakukannya datang ke pesta pernikahan. 283 00:18:10,214 --> 00:18:14,008 - Saya berharap Anda semua beruntung di dunia. - Kami akan baik-baik saja. 284 00:18:14,176 --> 00:18:18,513 Ini sangat sempurna, dan dia telah menyelamatkan dirinya sendiri untukku. 285 00:18:20,349 --> 00:18:24,310 - Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. Dia berbohong padamu. - Apa? 286 00:18:24,478 --> 00:18:28,689 Dia berbohong. Dan saya yakin Saya bisa membuktikannya. Permisi. 287 00:18:28,857 --> 00:18:32,193 Oke. Ya, bukan rantai doa. 288 00:18:32,361 --> 00:18:36,322 Tapi yang tampak seperti gambar detail dari denah lantai bank. 289 00:18:37,991 --> 00:18:42,995 Ini name tag dari restorannya dimana dia bekerja sebagai pelayan. 290 00:18:43,163 --> 00:18:45,540 Bukan guru, pelayan. 291 00:18:45,707 --> 00:18:48,668 Ini SIM-nya. Dia selalu berbohong tentang hal ini. 292 00:18:48,836 --> 00:18:51,963 - Berapa umurnya, katanya? - Dia bilang padaku dia berumur 25 tahun. 293 00:18:52,548 --> 00:18:54,882 Ah. Saya hampir tidak ingin menunjukkan ini kepada Anda. 294 00:18:56,343 --> 00:18:59,428 Ingat saja, aku satu menit lebih muda. 295 00:19:02,057 --> 00:19:03,641 Saya sangat bodoh. 296 00:19:04,601 --> 00:19:06,811 Tentu saja dia berbohong. Dia bukan seorang guru. 297 00:19:07,020 --> 00:19:12,483 Tidak ada yang namanya "Sangat Rahasia". Sekolah untuk Anak-anak Mata-mata." 298 00:19:14,611 --> 00:19:16,863 Tidak, kamu tidak bodoh. 299 00:19:17,698 --> 00:19:18,823 Saya tidak pintar. 300 00:19:23,453 --> 00:19:27,915 Aku hanya sangat menginginkannya menjadi impulsif sekali saja. 301 00:19:28,083 --> 00:19:30,293 - Menjadi romantis. - Itu bagus. 302 00:19:30,460 --> 00:19:33,838 Anda harus impulsif dan kamu harus menjadi romantis. 303 00:19:34,006 --> 00:19:36,215 Hanya saja, kamu melakukannya dengan orang yang salah. 304 00:19:38,760 --> 00:19:42,722 - Apa? - Aneh, dua orang terlihat sangat mirip. 305 00:19:42,890 --> 00:19:44,515 Dan sangat berbeda. 306 00:19:46,435 --> 00:19:49,145 Eric! Ayo pergi! 307 00:19:50,647 --> 00:19:54,192 - Lebih baik hadapi saja. - Ya, kamu harus melakukannya. 308 00:20:00,073 --> 00:20:02,783 Ayo cepat! Saya harus berdoa! 309 00:20:12,502 --> 00:20:14,086 - Hai. - Hai. 310 00:20:14,463 --> 00:20:17,381 Yah, aku harus memberikan anak itu 50 dolar untuk berhenti menangis. 311 00:20:18,675 --> 00:20:21,719 - Itu tidak terlalu buruk. - Aku juga harus pergi ke beberapa rumah... 312 00:20:21,887 --> 00:20:23,763 ... sebagai pacarnya. 313 00:20:24,514 --> 00:20:27,141 Ugh, aku sangat buruk dengan anak-anak. 314 00:20:27,309 --> 00:20:31,729 Ayolah, kamu baik dengan anak-anak. Mereka hanya tergila-gila pada Halloween. 315 00:20:31,897 --> 00:20:34,649 Mereka semua serakah, melompat pada gula. 316 00:20:35,651 --> 00:20:38,402 - Benar-benar? Hanya itu saja? - Sangat. 317 00:20:38,570 --> 00:20:45,076 Halloween adalah yang terburuk. Kecuali untuk Natal. Dan hari ulang tahun mereka. 318 00:20:45,327 --> 00:20:48,412 Mereka juga menjadi gila selama musim panas. 319 00:20:48,664 --> 00:20:52,124 Dan kapan pun mereka berada lapar atau mengantuk. 320 00:20:52,334 --> 00:20:54,585 Anak-anak itu tangguh. Semoga beruntung dengan itu. Pfft. 321 00:20:59,758 --> 00:21:02,510 Dengar, aku ingin memberitahumu, Aku menyesal kamu tersesat. 322 00:21:02,678 --> 00:21:06,472 Oh, dengarkan. Aku punya rahasia untukmu. Saya membiarkan dia menang. 323 00:21:06,640 --> 00:21:09,850 - Hehe, heh. - Apakah itu rahasia atau bohong? 324 00:21:10,018 --> 00:21:12,353 - Tidak, aku membiarkannya... Ross? - Ya? 325 00:21:12,521 --> 00:21:14,730 Maukah kamu memberitahunya Tolong, aku membiarkanmu menang? 326 00:21:14,898 --> 00:21:18,150 Oh, ya, uh, Chandler biarkan aku menang. 327 00:21:20,070 --> 00:21:24,156 Tidak, Chandler sangat kuat. Oh, lenganku sakit sekali. Oh, perawat? 328 00:21:26,201 --> 00:21:29,120 saya kuat. akan kutunjukkan padamu. 329 00:21:29,288 --> 00:21:30,913 Chandler, kumohon. 330 00:21:31,081 --> 00:21:32,999 Oh, ada apa? Apakah kamu takut? 331 00:21:34,001 --> 00:21:35,584 Ayo pergi, kelinci besar! 332 00:21:37,170 --> 00:21:39,338 Satu dua tiga. Pergi! 333 00:21:45,387 --> 00:21:47,096 Aku akan bunuh diri.